Glosario, El otro cielo:

 Glosario

Abandonarse: Entregarse sin resistencia a una emoción, situación o sensación.

Aduciendo: Alegando, presentando una razón o argumento como justificación.

Aficionado apreciativo: Persona que no solo gusta de algo, sino que lo aprecia con detalle y profundidad.

Aguijonear: Provocar, incitar intensamente. (implícito en la intensidad de las reacciones)

Aliento: Ánimo o estímulo para continuar algo.

Amontonarse: Agruparse desordenadamente muchas personas o cosas en un mismo lugar.

Amonestar: Reprender, llamar la atención a alguien.

Apoteosis: Exaltación o culminación gloriosa de algo.

Armazón: Estructura que sostiene o da forma a algo.

Ateridos: Afectados por un intenso frío que entumece.

Bayonetas caladas: Cuchillas fijadas al extremo de los fusiles, listas para el combate.

Bohardilla: Habitación situada en la parte superior de un edificio, justo debajo del tejado.

Carcajadas: Risas ruidosas y espontáneas.

Celebración del aniversario: En este contexto, se refiere irónicamente a la ejecución pública como si fuera una festividad.

Chillidos: Gritos agudos y estridentes.

Clandestino: Que se hace en secreto, generalmente por ser ilegal o peligroso.

Colmar: Satisfacer o llenar completamente algo.

Convulsa: Que tiembla o se agita violentamente.

Cocheros: Conductores de coches de caballos.

Desencadenar: Iniciar violentamente una acción o proceso.

Discreción: Reserva o prudencia al actuar o hablar.

Embriaguez: Estado de alteración producido por el alcohol; también puede ser figurado como una exaltación emocional.

Embozados: Personas que se cubren la cara o parte del rostro, generalmente con una capa o abrigo.

Ensanchamiento: Parte más amplia de una calle o camino.

Evocación: Acción de recordar o traer a la memoria.

Fiacres: Carruajes tirados por caballos utilizados como taxis en la ciudad.

Fusiles apoyados en tierra: Armas largas colocadas verticalmente, listas pero no en uso inmediato.

Gabán: Abrigo largo y pesado.

Galerías: Pasajes techados con tiendas, típicos de ciudades europeas.

Guirnalda: Adorno hecho de flores, hojas o cintas entrelazadas.

Hopalandas: Prendas de abrigo amplias y largas, como capas o mantos.

Interminable: Que parece no tener fin.

Latigazos: Golpes dados con un látigo; aquí, en sentido figurado, como un juego simulando carreras.

Liturgia: Conjunto de ritos, especialmente religiosos, que aquí se aplica irónicamente a la ejecución.

Mentida: Falsa, fingida.

Nimia: Muy pequeña, insignificante.

Pasajes: Callejones o vías pequeñas, a menudo techadas, que conectan calles mayores.

Patrón: En este contexto, jefe o dueño de un establecimiento.

Popincourt: Barrio o zona de París.

Prestidigitación: Habilidad para hacer trucos con rapidez y destreza; aquí usado como metáfora.

Prusianos: Enemigos tradicionales de Francia; alusión histórica a tensiones entre Francia y Alemania.

Reflujo: Movimiento de retroceso de una multitud.

Rejas: Barras de hierro que cierran una entrada, en este caso la de la cárcel.

Relinchaba: Hacía el ruido típico del caballo, usado aquí para romper el silencio tenso.

Reverberos: Faroles de luz pública, típicos del París antiguo.

Rue: Calle, en francés.

Simulacros: Acciones fingidas o que imitan otra real.

Silueta: Forma o contorno de una figura que se percibe con poca luz o a contraluz.

Sofocados: Que están reprimidos o contenidos, especialmente en relación a sonidos.

Sublime: De gran belleza o excelencia, que provoca admiración profunda.

Sudamericano: Persona proveniente de Sudamérica, aquí usado como figura secundaria misteriosa.

Templados (nervios): Controlados, firmes, no dominados por el miedo o la emoción.

Trenzar: Entretejer o entrelazar cosas (como flores en una guirnalda).

Vehemencia: Intensidad o pasión en el actuar o hablar.

Yesquero: Encendedor antiguo que producía chispa con piedra y metal.